Workflow
Our work is managed by a project management software: XTRF. It is a software that offers customers and translators the possibility to have access to their own profile on our database. Users can thereby determine the current standing of an active project, review and/or edit previously completed projects, be informed of the corresponding cost or reconsider language combinations.
The good news is that our XTRF system will soon incorporate XTM which is an on-line CAT tool that supports on-line translation.
Our translators, who often have mastered several languages, provide translations only into their mother tongue. The employment of a native speaker is another means of ensuring the accuracy and quality of the finished product. In assigning new projects, we choose the most appropriate translator based on their respective fields of specialty and areas of expertise. A native speaker with a knowledge of the terminology applicable to a specific field (medicine for example) is best equipped to provide a translation that is accurate, technically correct and presented in a comprehensive manner.